大连话老师石油天然气行业油、气、水等介质术语及其含义-油气翻译专家

发布时间: 2年前 (2019-06-28)浏览: 86
石油天然气行业油、气、水等介质术语及其含义-油气翻译专家

1.石油 petroleum
天然蕴藏于地下岩层中,由多种烃类组成并含有非烃类杂质的复杂混合物。也是原油、天然气及其产品的总称。
2.原油 crude oil
石油采出后的液相部分。大连话老师
3.轻质原油 light crude oil
在20℃时,密度小于或等于0.8650g/cm3 的原油。
4.中质原油 middle crude oil
在20℃时,密度为0.8651~0.9160g/cm3的原油。
5.重质原油 heavy crude oil
在20℃时,密度为0.9161~0.9960g/cm3的原油。
6.石蜡基原油 paraffinic base crude oil
蜡含量较高而胶质、沥青质含量较低的原油。
7.环烷基原油 naphthenic base crude oil
蜡含量较低而胶质、沥青质含量较高的原油丁嘉力 。
8.混合基原油 mixed base crude oil
介于石蜡基和环烷基之间的原油。
9.含水原油 water cut oil
含游离和(或)乳化状态的水超过产品标准的原油罗树标 。
10.乳化原油 emulsified crude oil
与水呈油包水、水包油等型式的原油双面罗密欧。
11.脱水原油 demulsified crude oil
经脱除游离和(或)乳化状态的水后杨龙忠,水含量符合产品标准的原油。
12.稳定原油 stabilized crude oil
经稳定后大堀彩,饱和蒸气压符合产品标准的原油鬼畜眼镜。
13.凝析油 gas condensate
从凝析油气藏采出的烃类液体。
14.天然气 natural gas
石油采出后的气相部分。与原油共生的天然气也称油田气。
15.酸性天然气 sour natural gas
硫化氢含量超过产品标准中民用规定的天然气。
16.净化天然气 purified natural gas
经脱除硫化氢、二氧化碳、水分或其他有害杂质后符合产品标准中民用规定的天然气豪门囚情。
17.甜气 sweet gas
不需净化的、硫化氢含量符合产品标准中民用规定的天然气。
18.干气 dry gas
每立方米气中的戊烷及更重的烃类组分按液态计,小于10mL的天然气。
19.湿气 wet gas
每立方米气中的戊烷及更重的烃类组分按液态计,大于10mL的天然气。它与干气相比,在管道输送过程中易于凝析液态烃极乐人生。
20.贫气lean gas
每立方米气中的丙烷及更重的烃类组分按液态计,小于100mL的天然气。
21.富气 rich gas
每立方米气中的丙烷及更重的烃类组分按液态计,大于100mL的天然气李霹雳。它与贫气相比,具有回收天然气凝液的经济价值;
22.天然气凝液 natural gas lizluid(NGL)
从天然气中回收的烃类混合物的总称。一般包括乙烷、液化石油气和天然汽油。
23.液化石油气 liquefied petroleum gas(LPG)
以丙烷、丁烷为主要成分的液态石油产品,一般有商品丙烷、商品丁烷和商品丙、丁烷混合物巨型哲罗鲑 。叶竟生
24.天然汽油 natural gasoline
从天然气凝液中提取的,以戊烷和更重的烃类为主要成分的液态石油产品,其终沸点不高于190℃,在规定的蒸气压下,允许含有少量丁烷。也称稳定轻烃。
25.酸水 sour water
含硫化氢的水。
26.原水 raw水量water
流往水处理厂第一个处理单元的水。
27.淡水 fresh water
含溶解固体浓度低于1000mg/L的水陈谏议教子。
28.注水用水 water for injection
符合注水水质要求的水。其数量通常等于注入水、洗井水和损耗水量之总和死灵象棋 。
29.注入水 injeeted water
在注水工艺中,符合注水水质要求并注入目的油层的水任恒之。
30.洗井水 well-fiushing water
用于注水井洗井作业的水。
31.洗井废水 weli-flushing waste water
注水井洗井作业返出地面的水。
32.压舱水 ballast water
油船空载时用来稳定船体的水。
33.油蒸气 oil vapor
油品蒸发形成的气态烃。

百通思达语言服务

电话:010-84931585(北京)
0546-8780955(东营)
邮箱:info@petrostar.com.cn
petrostar@188.com
网址:www.petrostar.cn

标签:

上一篇: 女装店名男人想养肾,这几类食物尽量少吃,再馋也要忍住,以免老婆会怪你-国医养肾方
下一篇: 关公像旅游功略 - 在对的时间遇见最极致的风景! 【美景】-两驴汇对对碰

︿